Construir Igualdad: septiembre 2011

Madame ou Mademoiselle?

sep 30

"¿Señora o Señorita?" ...

A muchas mujeres nos lo han preguntado... Pero nunca nunca se pregunta: "¿Señor o Señorito?".

En nuestro país vecino, dos asociaciones feministas han planteado la eliminación de este trato de "señorita" en los formularios oficiales.

El término Mademoiselle indica que la mujer no está casada, mientras que Madame, indica que sí lo está. Esta distinción no se hace para los hombres, a los que no se les solicita información sobre su estado civil.

La Administración francesa ha reiterado desde los años setenta en diversas circulares internas que debe evitarse el tratamiento de mademoiselle en los escritos y documentos oficiales por resultar discriminatorio. Lo cual no ha impedido, sin embargo, que subsista un sinnúmero de formularios con tal incómoda casilla. El desarrollo del comercio electrónico no ha hecho sino agudizar el problema: inscribirse para comprar en línea un billete de avión o de tren, una entrada de teatro o cualquier otro producto acostumbra a exigir declararse como "Monsieur", "Madame" o "Mademoiselle".

Por otra parte, la campaña de estas asociaciones feministas busca también acabar con la renuncia de las mujeres a su apellido de solteras cuando contraen matrimonio. Esta costumbre está muy enraizada en Francia y será difícil de erradicar.

Está claro que estas cuestiones forman parte de la "cultura"; pero no se debe discriminar en nombre de la cultura. Se trata de símbolos, pero los símbolos y el lenguaje también deben progresar hacia la equidad de género.

Mesdames, Messieurs,
ensemble contre la discrimination!

La princesa listilla.

sep 30

Nuestro blog amigo "Paz e Igualdad" nos propone leer un cuento muy interesante: "La princesa listilla", de Babette Cole.

¿Es que las princesas se tienen que casar con los príncipes para ser felices?

¿Alguien le preguntó a la princesa qué quería hacer con su vida?

¡No os perdáis sus aventuras!

La princesa listilla

View more presentations from mlolajimenez

Homenaje a Wangari Maathai.

sep 26

Wangari Maathai nació en Kenia, en 1.940.

Estudió Biología y Veterinaria.

Ha defendido el medio ambiente, el desarrollo sostenible y la paz.

Ha sido ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Fue presidenta del Consejo Nacional de Mujeres de Kenia y ha luchado por mejorar la situación de la mujer en su país.

Recibió el Premio Nobel de la Paz en 2.004.

Hoy nos hemos despertado con la triste noticia de su muerte, tras una larga y dura enfermedad.

Desde aquí, sirvan de homenaje estas palabras.

Vídeo sobre la noticia de su muerte.