Powered By Blogger

Os damos la bienvenida a este espacio de construcción de Igualdad

Este blog nació en abril de 2010 con el nombre de un grupo de trabajo de los C.E.I.P. Sierra de las Nieves, de Yunquera y C.E.I.P. San Agustín, de El Burgo (Málaga).
Desde entonces trabajamos desde la coeducación, compartiendo materiales y experiencias.
¡Contamos con vuestra participación para CONSTRUIR IGUALDAD
!



Logo del Plan de Igualdad. CEIP San Agustín. El Burgo.

PARTICIPAMOS EN LA CAMPAÑA FINANCIADA POR EL PACTO DE ESTADO CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Las actuaciones y medidas preventivas desarrolladas están financiadas por el Ministerio de Presidencia, Relaciones con las Cortes e Igualdad para el desarrollo del Pacto de Estado.





Plan de Igualdad en Educación. Junta de Andalucía.

Plan de Igualdad en Educación. Junta de Andalucía.

Construir igualdad desde el área de Francés.

Bonjour à tout le monde!

Ya sabemos que en el cole y en el instituto podemos construir igualdad desde las distintas áreas... ¡También desde las lenguas extranjeras!

Aujourd'hui, je vous propose d'écouter une chanson contre la violence faite aux femmes, du groupe réunionnais SARTEK, que j'ai connu grâce à Fathia, ma chère amie et assistante de conversation.

SARTEK es un grupo de rap de la isla de Reunión, un departamento francés de ultramar, en el océano Índico, al este de Madagascar.

Este videoclip se llama "Elle m'a dit". Os dejo la letra en francés. Próximamente el alumnado de ESO la trabajará en clase.

Merci beaucoup à Fathia Mimouni et Manuel García, qui ont collaboré pour trouver les paroles de cette chanson.








 
SARTEK
Elle m’a dit

REFRAIN

Elle m’a dit
Que tout allait pour le mieux
Que tous les deux étaient heureux
Elle m’a dit
De ne pas m’en faire
Qu’il y a pire et qu’elle n’a pas trop souffert
Mais je lui ai dit
J’ai remarqué tous tes bleus
Tu n’as pas à  cacher la violence d’un mec
Mon dieu
Ne laisse plus souffrir, non, précieuse.

Au nom de quoi tu lèves la main sur elle ?
Au nom de qui ?, sûrement pas l’éternel
Elle est la mère de la création
Elles sont les mères toujours portées de bonnes attentions
Nos vies se reposent en elles
Tachons de veiller sur elles
Ne lève pas la main sur ta femme
Ou le diable aura ton âme

REFRAIN
Et quel genre d’homme es-tu ?
N’as-tu pas de fierté ?
Tu n’ respectes pas la femme
Tu lui casses le portrait
Pourtant elle tient à toi
Mais tu ne le vois pas
Tu gueules et tu frappes 
Sur ta sœur ou ta « mama » ?
Mais dis-moi pourquoi ?
Tu te prends pour un homme
Tu prends confiance en toi 
En la tapant il y a maldonne
Ta place est en prison
Si tu n’ te contrôles pas
Elle ne mérite pas ça
Oh, mon dieu, écoute-moi

REFRAIN

La discrimination à l’égard des femmes,
Du fait qu’elle nie ou limite l’égalité
Des droits de la femme avec l’homme
Est fondamentalement injuste
Et constitue une atteinte
À la dignité humaine

REFRAIN




ACTIVIDADES "Elle m'a dit" SARTEK

0 comentarios:

Archivo de blog

PACTO DE ESTADO CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO.

PACTO DE ESTADO CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO.

Gustav Klimt. Maternidad

Gustav Klimt. Maternidad

Blog ganador del premio al "Mejor blog de valores". Junio 2012.

Blog ganador del premio al "Mejor blog de valores". Junio 2012.
CEP Ronda: "Tu blog sí que vale"

Reloj: escúchalo a las horas en punto.

relojes web gratis

Entradas populares

Seguidoras y seguidores

Tu opinión es importante.

Tu opinión es importante.

Blogs que sigo

Frida Kalho dijo...

"Pies... ¿para qué los quiero?, si tengo alas para volar..."
"Nunca pinto sueños o pesadillas. Pinto mi propia realidad."
"Mi pintura lleva con ella el mensaje del dolor."


Frida Kalho

García Lorca dijo...

"Maruja Mallo, entre Verbena y Espantajo toda la belleza del mundo cabe dentro del ojo, sus cuadros son los que he visto pintados con más imaginación, emoción y sensualidad."